Dương Quang Thiện là cộng tác viên đồng hành cùng HPDF từ năm 2016 đến nay. Anh bắt đầu đến với HPDF qua vị trí Trợ lý Dự án cho Sáng kiến Màu cam trong giai đoạn đầu khởi xướng, phụ trách các công việc hậu cần và truyền thông. Suốt một năm rưỡi làm việc tại HPDF, anh đảm nhận vai trò tương tự cho chương trình Quảng bá Văn hóa Hòa bình, cùng nhiều buổi nói chuyện, tọa đàm, và đêm văn hóa “Tịnh yến” cho APEC Huế năm 2017. Dù không còn công tác tại HPDF, Thiện tiếp tục nhiều lần hỗ trợ các chương trình của HPDF, bao gồm Sáng kiến Màu cam và Quảng bá Văn hóa Hòa bình dưới diện mạo mới, cũng như các hoạt động được bắt đầu triển khai gần đây hơn như Câu lạc bộ Biên phiên dịch Sài Gòn và Khảo sát Thực tiễn Thiện nguyện. Hiện anh đang theo đuổi công việc biên dịch và biên tập toàn thời gian, và đã làm việc với hơn 100 đầu sách được xuất bản.