Năm 2019, SGCI&T đã có bốn phiên sinh hoạt với số người tham dự trung bình mỗi lần là 80 – 90 người, tập trung vào các chuyên đề thiết thực đối với người hành nghề, quan tâm và yêu thích công việc biên phiên dịch, như: “Chân dung Phiên dịch viên chuyên nghiệp tại Việt Nam”, “Đào tạo nghề phiên dịch”, “Từ dịch đuổi đến cabin: làm thế nào để gia nhập thị trường?”, và “Bức tranh thị trường: Cung cầu và Cạnh tranh”.

Tọa đàm “Hiện trạng và tầm quan trọng của công việc biên dịch đối với sự phát triển toàn diện và hội nhập của Việt Nam” (27.06.2020) được tổ chức cùng với nhóm dịch giả có thâm niên ở Hà Nội theo hình thức trao đổi tại chỗ và trực tuyến, với sự tham gia của đại diện một số nhà xuất bản, công ty phát hành sách, công ty cung cấp dịch vụ biên dịch, đơn vị đào tạo và những dịch giả.